1 Kronieken 19:9

SVAls de kinderen Ammons uitgetogen waren, zo stelden zij de slagorde voor de poort der stad; maar de koningen, die gekomen waren, die waren bijzonder in het veld.
WLCוַיֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָעִ֑יר וְהַמְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־בָּ֔אוּ לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
Trans.wayyēṣə’û bənê ‘ammwōn wayya‘arəḵû miləḥāmâ peṯaḥ hā‘îr wəhamməlāḵîm ’ăšer-bā’û ləḇadām baśśāḏeh:

Aantekeningen

Als de kinderen Ammons uitgetogen waren, zo stelden zij de slagorde voor de poort der stad; maar de koningen, die gekomen waren, die waren bijzonder in het veld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצְאוּ֙

uitgetogen waren

בְּנֵ֣י

Als de kinderen

עַמּ֔וֹן

Ammons

וַ

-

יַּֽעַרְכ֥וּ

zo stelden zij

מִלְחָמָ֖ה

de slagorde

פֶּ֣תַח

voor de poort

הָ

-

עִ֑יר

der stad

וְ

-

הַ

-

מְּלָכִ֣ים

maar de koningen

אֲשֶׁר־

die

בָּ֔אוּ

gekomen waren

לְ

-

בַדָּ֖ם

-

בַּ

-

שָּׂדֶֽה

in het veld


Als de kinderen Ammons uitgetogen waren, zo stelden zij de slagorde voor de poort der stad; maar de koningen, die gekomen waren, die waren bijzonder in het veld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!